Peut être, à supposé, que le pyracantha ait été récolté dans un endroit non contrôlé, et qui aurait pu être pollué par un quelconque agent chimique... Car pour que les deux meurent en même temps, ça ressemble plutôt à un empoisonnement.
Une autre possibilité pourrait être une erreur d'identification avec une autre baie toxique ?