Certaines colliers peuvent avoir le bec "trés dur"...

.. j'en ai vu une "scalper" une perruche à moustache..

... mais il s'agit de deux oiseaux du genre psittacula..
Je le déconseillerais avec les bourkes

, qui sont parmi les osieaux les plus doux et les plus pacifiques que je connaisse.. de toutes façons, comme d'hab', si les choses tournent mal (et cela arrive souvent avec les cohabitions "expérimentales"), c'est encore les piafs qui prendront, pas leur propriètaire...
J'aurais une autre suggestion : cette personne devrait proposer à chaque espèce une volière propre, ou si elle veut absolument une volière "mélangée", qu'elle se renseigne correctement et choisisse des espèces qui s'y prêtent "moins mal" (ex. Polytèles et euphèmes, callopsittes, catherines, stanleys, tête de prune...)...