Orthographier le mot : "Calo" ?

Message par **eclectus** » 12 sept. 2004 08:19

J'ai vu un peu sur tous les sites une orthographe différentes de 'callopsite' quelqu'un connait il la vrai orthographe?

Titre édité par Chiquette le 08/06/08

Message par **Patricia** » 12 sept. 2004 08:36

bonjour!!
comme je ne sais jamais, je l'écris callo

amicalement Patricia

Message par **Aciton** » 12 sept. 2004 09:41

La vrai orthographe est "callopsitte"... 2 "t", 2 "l", mais souvent ce nom est écrit avec un seul "l", y compris dans des livres et revues spécialisés...misère !!!

Message par **calypso** » 12 sept. 2004 09:42

La vrai orthographe est callopsitte.

Calypso

Message par **invité t** » 12 sept. 2004 11:55

non la vraie ça s'écrit calopsitte

Message par **Maxime** » 12 sept. 2004 11:59

Les deux orthographes sont acceptées! (pas de jaloux

)
En fait, on ignore exactement l'origine du mot.....on trouve calo ou callo.......

Message par **eclectus** » 12 sept. 2004 13:02

Ahhhh je savais qu'il y aurai débat sur ce sujet

d'autres avis

Message par **franck.p** » 12 sept. 2004 14:14

'jour !

pour moi c'est calopsitte

Message par **Maxime** » 12 sept. 2004 14:32

eclectus a écrit :Ahhhh je savais qu'il y aurai débat sur ce sujet
d'autres avis

Le sujet a déjà été traité, mais pour simplifier il existe deux racines grecques liées, "kalo" et "kallo", d'un sens proche = "beau", comme on ne sait pas exactement quel sens a été retenu, les deux possibilités sont admises...
Mais c'est davantage un débat de linguistes que de passionnés d'oiseaux à mon sens!!

Message par **eclectus** » 12 sept. 2004 19:31

Maxime a écrit :Le sujet a déjà été traité, mais pour simplifier il existe deux racines grecques liées, "kalo" et "kallo", d'un sens proche = "beau", comme on ne sait pas exactement quel sens a été retenu, les deux possibilités sont admises...
Mais c'est davantage un débat de linguistes que de passionnés d'oiseaux à mon sens!!

Ah bon peux tu me donner le lien je n'ai pas trouvé