Nos volières

Bonjour ,

je voudrais savoir si l' un d' entre vous est abonné à  une des revues belges sur les becs crochus ?
Si oui pouvez vous m' en parler ? sont elles traduites en français ?

Merci pour votre aide

Olivier

Personnellement je connais
WPC revue du west-vlaamse parkieten club abonnenement 2004 28 €
Le monde des oiseaux revue de l'AOB 2004 29;50 €
revue des psittacidés de l'ABAP environ 32 €
PARKIETEN FEDERATIE 28,50 € la seule qui n est pas en français

Merci de te réponse


A propos de la revue WPC et L' ABAP tu en penses quoi s' il te plait ?
Qualité , nombre de pages , interet les articles .......

Merci beaucoup

Olivier

je suis abonné à  la revue de l'AOB et de l'ABAP.
Le monde des oiseaux (AOB) est une revue qui a beaucoup progressé, mais elle est "tous oiseaux", donc pas spécial psittacidés.
Quant à  l'ABAP, 100 % crochus, des articles intéressants, mais sur un support papier...médiocre !
Je ne comprends toujours pas comment un pays comme la Belgique, avec son potentiel d'éleveurs chevronnés, ne fassent pas encore de revue d'un niveau au moins équivalent à  celle du CDE.

en ce qui concerne le nombre de pages il est sensiblement le même une quarantaine
l abap est en noir et blanc
wpc une petite dizaine de page couleur
sinon question pub et annonces c est sensiblement la même chose
les articles sont aussi interessants sur l un comme sur l autre
seul le monde des oiseaux n est pas exclusivement becs crochus
parkieten federatie n est plus traduit en francais depuis cette année
voila ce que je peux en dire

Bonjour ,

Un message sur la diversité des revues -> les revues

Concernant le WPC, WESTVLAAMSE PARKIETEN CLUB, la versiuon française est l'identique de la version flamande mais paraît avec un mois de décalage, sauf les annonces et publicités. C'est une revue sèrieuse avec des articles divers et variés mais uniquement sur les becs crochus. De plus le Club organise chaque année un voyage au 15 Août, il a eu lieu cette année au Danemark chez Cal HERSE et en Allemagne à  Walsrode (voir reportages sur ce forum et dans la revue française L'ENVOL).

Je connais moins l'ABAP (version francophone du BVP flamand) bien que j'ai eu l'occasion de rencontrer William VAN BEGINE qui s'occupe de cette revue. C'est quelqu'un de sèrieux et de compétent.

Pour Parkieten Federatie, comme pour DE WITTE SPREW, la revue de la KBOF, les essais de traduction en français se sont avérés être des échecs, dans le premier cas par manque de disponibilité du traducteur et dans un second temps par manque de connaissance de notre langue !